De granaatappel (Roemmaan), de letter R, R van de regenboog