Er was eens een klein meisje. Haar naam was Noor. Noor had kleine handjes, maar een heel groot hart.
Bir zamanlar küçük bir kız varmış. Adı Noor'muş. Noor'un küçük elleri ama kocaman bir kalbi varmış.
Kaana yaa maa kaan, bintun saghiiratun ismoehaa Noor. Kaanat li-Noor yadaani saghiirataan, laakin qalboehaa kabiiroen jiddan.
Dawno, dawno temu była sobie mała dziewczynka. Miała na imię Noor. Noor miała małe rączki, ale bardzo wielkie serce.
Once upon a time, there was a little girl. Her name was Noor. Noor had little hands, but a very big heart.