Kleine handjes, grote wonderen

Thuis is oma moe. Noor pakt een dekentje en legt het over oma heen. "Dankjewel, lieverd," zegt oma blij.

Evde büyükanne yorgun. Noor küçük bir battaniye alıp büyükannenin üstüne örtüyor. "Teşekkür ederim, canım," diyor büyükanne mutlu bir şekilde.

Fi l-bayti l-jaddatoe moet'aba. Ta'khoedhoe Noor battaaniyyatan saghiira wa toeghatti bihaa jaddatahaa. "Shoekran yaa habiibati," taqoeloe l-jaddatoe bifarah.

W domu babcia jest zmęczona. Noor bierze kocyk i otula nim babcię. „Dziękuję, kochanie" – mówi babcia radośnie.

At home, Grandma is tired. Noor takes a little blanket and puts it over Grandma. "Thank you, sweetheart," says Grandma happily.