Het is ochtend en de zon schijnt. Ploffie springt vrolijk op en neer. Hij is helemaal geel van blijdschap!
Sabah olmuş ve güneş parlıyor. Ploffie neşeyle zıplıyor. Mutluluktan sapsarı olmuş!
Innahoe s-sabaah wa sh-shamsoe moeshriqa. Taqfizoe Ploffie bifarah, wa hiya safraa'oe tamaaman mina s-sa'aada!
Jest ranek i świeci słońce. Ploffie radośnie podskakuje. Jest cała żółta ze szczęścia!
It is morning and the sun is shining. Ploffie bounces happily up and down. He is all yellow with joy!