Sonra Ploffie aynı anda sarı, mavi ve kırmızı oluyor. Dönüyor ve sallanıyor. "Ne hissettiğimi bilmiyorum artık!" diye bağırıyor. Ploffie kendinden korkuyor.

Thoemma toesbihoe Ploffie safraa'a wa zarqaa'a wa hamraa'a fi nafsi l-waqt. Tadoeroe wa tatamaayal. "Lam a'oed a'rifoe bimaadhaa ash'oer!" tasroekh. Wa tatafaaja'oe Ploffie min nafsihaa.

Wtedy Ploffie robi się naraz żółta, niebieska i czerwona. Kręci się i chwieje. „Już nie wiem, co czuję!" woła. Ploffie sama siebie się przestraszyła.

Then Ploffie turns yellow, blue and red all at once. He spins and wobbles. "I don't know what I feel anymore!" he cries. Ploffie gives himself a fright.