
"Hoi Ploffie," zegt een zachte stem. Het is Meneer Maan. "Wat ben je kleurrijk vandaag. Wil je vertellen hoe je je voelt?"
"Merhaba Ploffie," diyor yumuşak bir ses. Bu Bay Ay. "Bugün ne kadar renklisin. Bana nasıl hissettiğini anlatmak ister misin?"
"Marhaban yaa Ploffie," yaqoeloe sawtun haadi'. Innahoe s-sayyidoe Qamar. "Kam anti moelawwanatun al-yawm! Hal toeriidiina an toekhbiriini bimaadhaa tash'oeriin?"
„Cześć, Ploffie" – mówi łagodny głos. To Pan Księżyc. „Ale jesteś dziś kolorowa. Chcesz mi powiedzieć, jak się czujesz?"
"Hello Ploffie," says a soft voice. It is Mister Moon. "You look so colourful today. Would you like to tell me how you feel?"